Signorina Drusilla...
Sono esistito dall'alba del mondo...
...ed esisterò finchè l'ultima stella cade dal cielo.
Anche se io ho preso la forma di Gaio Caligola,
Io sono tutti come io sono nessuno...
...Io sono Dio.
Subs by Digic@t
Com'è con Marcello? - Com'è cosa?
E' così grasso. E' disgustoso. - Non è vero.
E' solo sovrappeso. - E minuto dove conta.
Come lo sai? - L'ho visto alle terme.
Povera... povera Drusilla. - Sei un vile.
Attendete. - Messaggero per il principe.
Si identifichi. - Macro.
Parola d'ordine? - Giustizia.
Principe?
Mi scusi, Principe.
L'imperatore vuole che lei lo visiti.
Cosa vuole?
Forse un ultimo addio. Ha 77 anni.
Che possa vivere per sempre.
Come sta Ennia?
Mia moglie vive con la voglia di rivederla ancora, Principe.
Aspetta fuori.
Che vuol dire tutto questo? - Stai tranquilla piccola.
Prega Iside per me. - Ti seguirò appena posso.
Odio tornare qui, Macro.
Sta tramando qualcosa.
Non hai nulla da temere. Io comando le guardie Praetoriane.
Con Tiberio, c'è sempre qualcosa da temere.
Stai molto attento a Nerva.
Dicono che possa leggere i tuoi pensieri.
Nerva.
Principe. - Caro amico.
Dieci anni è un lungo tempo Per un Imperatore...
per essere via.
Sarei molto più felice...
...se lui fosse a Roma dove dovrebbe stare.
Dimmi, come sta l' Imperatore? - Vecchio, come me.
Intendevo, il suo umore?
Come il tempo.
Ma il tempo è buono oggi.
Variabile.
Ho sentito che nell'ultimo mese sette dei miei...
colleghi in senato sono stati condannati a morte.
...per tradimento.
Nove per precisione. Cinque di loro...
si sono uccisi da soli.
Non è molto carino da parte loro.
Sei d'accordo, Nerva?
Erano tutti brave persone.
Se fossero state brave persone, come avrebbe potuto ...
il nostro amato Imperatore ritenerli colpevoli?
Hai il dono della logica, Principe.
Caligola.
Amato nonno. - Balla, ragazzo.
Ballare? - Si.
Il ballo con cui deliziasti l'esercito
quando tuo padre ti fece la loro mascotte.
Dai.
Piccolo stivale.
Lo dimenticai, signore. - Oh, balla per me.
Deliziami.
Balla.
Miei pesciolini.
Pesciolini.
Perchè no? Miei pesciolini. Venite dentro.
Tutti quanti.
Basta.
Fuori, pesciolini. Ne ho avuto abbastanza per oggi.
Caligola. - Si, mio Signore?
Perchè dici cose così mostruose...
si me e Roma?
Ti ho sentito più volte pregare per la mia morte. - No, Signore, mai.
Ah no?
Per il cielo, Cesare, Lo giuro.
Non lo hai mai fatto...
...in pubblico.
Mai, Signore.
Ricordati!
Che ti ho lasciato vivere...
...tanto tempo.
I miei pesciolini mi amano.
Innocenti, vedi.
Io proteggo la loro innocenza.
Questo è il minimo che posso fare. Perchè è un mondo cattivo.
Alzatevi.
Nerva ci sta osservando. Aiutami, Nerva.
Aiutami a trasformare questo giovane barbaro...
in un Cesare Romano.
Ci sono stati tre Cesari Romani.
Giulio, Augusto e te.
Chi dei tre vuoi che sia? - Il migliore.
Allora sarà tuo padre, Augusto.
Vedi, Caligola, mi hanno insultato in pubblico.
Nerva, caro amico.
Stai attento a Macro quando sarò morto.
Lo so. Mi odia... - ...perchè tu sei saggio.
Perchè tu sei buono.
Così quando non ci sarò più, stai attento a Macro.
Ho preso le miei precauzioni, Cesare.
Hmm. Quali potrebbero essere?
Il cielo aiuti Roma. Quando non ci sarò più.
Sono vecchio.
Si, Signore, ma vivrai per sempre.
Tutta la mia famiglia è morta tranne te, mio figlio Gemellus e...
...tuo zio Claudio .
Gli altri colpiti dal destino.
Ed è il destino, piccolo stivale, che ci governa, non dio.
Tu sei un Dio, Signore.
No, non lo sono. neanche quando sarò morto.
Giulio Cesare e Augusto Cesare,
sono divinit..
Così dice il senato...
e così il popolo ama credere.
Tale mito che utilizzano.
piccolo stivale, guardati. - Si, Cesare?
Io sono misericordia. Una serpe in seno di Roma.
Zio.
Caligola.
Pensi che questo ragazzo abbia bevuto?
Credo di si, Cesare. - Anche io. Macro.
Si, Signore? - Portagli ancora vino.
E non sprecarlo.
Levati i lacci.
E cosa dicono di me a Roma?
Oh, bene, hanno bisogno di te, Signore, gli manchi.
La maggior parte della mia vita l'ho dedicata all'Impero.
Io ho combattuto.
Ho dato tutto.
Non sono amabili? - Si, Signore.
I Satiri sono di Illyria.
E... uh...
Questa Ninfa... è di... Da dove vieni?
Britannia, Signore.
Britannia.
Statue parlanti.
Si, si. E fanno più che parlare. Loro...
Preferisci le ninfe o i satiri? - Entrambi, Signore.
Si ha bisogno di entrambi. Si. Per stare in salute.
Roma è una repubblica e io e te siamo due cittadini.
Più convinzione.
E' così.
Quello è il migliore dei miei stalloni.
Servi lo stato, Caligola, anche se le persone in esso sono bestie.
Ma ti amano, Signore. - Oh, no. No.
Mi temono. E questo è molto meglio.
Non ho scelta, vedi.
Non ho scelta.
Non hai scelta?
Quello che volevo era una vita privata.
E non volevo veramente diventare imperatore,
ma ho dovuto.
Dovuto?
Se qualcun'altro fosse diventato imperatore,
Sarei stato ucciso.
Come lo saresti tu.
Io?
Davvero... no...
Davvero, nonno?
Certo, se tu non fossi il mio erede.
Quando Roma era solo una citt. e noi...
semplici cittadini, ed eravamo conosciuti solo tra noi.
E noi eravamo frugali, buoni, disciplinati e dignitosi.
I Romani che domino non sono come eravamo.
Essi bramano ... bramano il potere e il piacere.
Soldi... le mogli di altri uomini...
Oh, si, Io sono un vero moralista.
E fermo come Catone
La fede mi ha scelto per governare porci in vecchiaia ...
che sono diventati un branco di suini
Il ragazzo infedele. Ha egli vino bevuto abbastanza?
Penso che sia abbastanza ubriaco, signore.
Anche io.
Ora è felice.
Homer. Non lo sapevi?
Sei stato educato in solo nell'esercito.
Saprete abbastanza di essere un branco di suini.
Cesare? Il Senato manda questi documenti per la vostra firma.
Naturalmente.
La revisione della lista dei candidati per l'ordine richiesto.
Io, Tiberio Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Tassazione, regime minore, Brescia e la Gallia.
Io, Tiberio Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Senatore colpevole di tradimento
Ogni senatore crede se stesso di essere un potenziale
Cesare, pertanto ogni senatore è colpevole di tradimento.
Nel pensiero, se non addirittura.
Il Senato Senate è il nemico naturale di ogni Cesare, piccolo stivale.
Ricordalo.
Traditori. Guardali.
Traditori.
Essi propongono di provare qualsiasi legge che ho fatto prima di averla fatta.
Io dico: 'Che succede se impazzisco? Che succede?'
Nessuna risposta. Sono nati per essere schiavi,
Germanico, non dimenticarlo mai.
Io non sono Germanico, Signore. sono suo figlio, Caligola.
Si. E il tuo amico è Macro.
Lui serve te, Signore. - E anche sua moglie è amica tua.
E' amichevole a letto? - Devi chiederlo a Macro, Signore.
Sembra amichevole. - E tua sorella, Drusilla...
Mia sorella è mia sorella, Signore.
Io so ogni cosa che è detta e che è fatta.
E pensata.
Il sole al tramonto e la luna crescente.
Gemellus, amato ragazzo. E troppo giovane per tradirmi.
Forse non troppo giovane.
Si. Bacia il tuo vecchio nonno. Si. il mio ultimo nipote.
Anche io sono tuo nipote, Cesare. - Di adozione.
Questo è l'ultimo carne della mia carne.
Povero ragazzo. Che ne sarà di te?
Lui è come un fratello per me, Signore.
Fratello? Un altro fratello è invidia abbastanza.
Il fratello uccide un fratello ...
che ha ucciso suo padre che ha ucciso suo figlio.
Fede. Bevi, Caligola.
Dopo di te, caro fratello.
povero ragazzo.
Quando sarò morto, Caligola ti ucciderà.
E poi, qualcuno ucciderà Caligola.
A meno che... A meno che lui non muoia prima di me,
Non stai per niente bene.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato del popolo di Roma.
E un fratello uccide un fratello... che è ucciso da suo padre...
...che è ucciso da suo figlio Fede.
A poi qualcuno ucciderà Caligola...
Mi vuole uccidere.
Sssh. Sei salvo. Sei con me.
Ci ucciderà.
PerchS abbiamo ucciso nostro padre, nostra madre e i nostri fratelli.
Non morirò. - No.
Tu sei il suo erede. Non vi è nessun altro.
Si, c'è. C'è Gemellus e Claudio.
Gemellus è troppo giovane, Claudio è un idiota...
...e Tiberio è vecchio. Sarai tu imperatore. Presto.
E tu sarai la mia regina. - Non puoi sposare tua sorella.
Puoi in egitto. - Ma noi siamo a Roma...
...e sei gi. promesso...
lo so... ad Ennia...
E' solo un uccello.
Principe? - Hmm? Cos'S?
Mia moglie.
Ennia.
Ora sei un uomo, Caligola. Che cosa farai?
Devi essere l'artefice del tuo destino.
Prendilo... con entrambe le mani.
Preteens. PerchS gli avete permesso di farlo?
Fasciategli i polsi.
Non dovevi andare via, non dovevi lasciarmi.
Tu sei mio amico, il mio unico amico.
Ho vissuto troppo a lungo, Tiberio, Odio la mia vita.
Lasciateci soli.
Entrambi.
L'uomo che sceglie il momento della sua morte...
E' il più vicino che mai sarà ad ingannare il fato.
E il fato dice che quando morirai,
Macro mi ucciderà.
Lo arresterò e lo farò uccidere.
Non puoi. Ti controlla.
Comunque, anceh se Maco morisse,
come potrei vivere con questo rettile?
Tu rispetterai sempre i miei amici, non è vero, rettile?
Li ho sempre rispettati, Signore.
Hai sentito? - Tiberio, tu una volta eri saggio.
Ah, non provocarmi. Sono vecchio. - Ti ho visto trasformarti in un mostro.
Ono a uno, ti ho visto uccidere i tuoi familiari,
i tuoi amici, i più nobili di Roma.
E' tradimento? - No, è la verità.
Io e il mio giuramento è stato circondato da nemici.
La mia famiglia e il Senato... Sei crudele.
No, un vecchio onesto puo' telvolta vedere il futuro.
così, dai mali passati e dai mali futuri...
...ho scelto di scappare.
Così queste erano le tue precauzioni, Nerva?
Nerva, com'S? - caldo, niente dolore, solo scivolare via.
L'hai vista? - Chi?
La divinit.. Iside.
Oh, tu sei uno di quelli che crede..
L'hai vista?
No. - Sicuro?
Sei quasi morto. Com'S? Che ti sta succedendo?
Niente. - Tu menti.
Tu puoi vederla. so che puoi vederla. Come S?
No... niente di niente...
...solo... sonno...
Bugiardo.
da quando è morto Nerva died, Tiberio è rimasto paralizzato.
Dicono che sia vicino alla morte. - Se Tiberio muore, sarà peggio per noi.
Si, tu amavi il bastardo. - Riportalo indietro.
Principe. Il fisico Charicles.
Come sta l'Imperatore? Quanto tempo durerà?
Bene, porebbe accedere in qualsiasi momento,
ma con le cure potrebbe durare ancora una anno o più.
Posso sentire la morte...
...ma di chi?
Non preoccuparti. Non puo' fare nulla senza di me.
Così pensavano anche queste
sfortunate creature...
...e dove sono?
No, Macro. Sta architettando qualcosa.
Sarai imperatore, presto.
Giuralo. - Lo giu...
Lo giuro.
Vattene. Andatevene tutti.
Tiberio.
Caligola?
Signore.
Dammi il mio anello.
No. - Si.
Tu... non osare.
Principe.
Non osare.
Ave, Cesare.
Farò avere a tutti un simbolo e una speranza.
Per l'annuncio.
Gemellus?
Gemellus.
Ave, Cesare.
Gemellus. Siamo soli.
Dobbiamo amarci l'un l'altro.
Riposa, Tiberio Cesare.
Ave, Caligola Cesare.
E' proprio come il sogno.
E' solo la sua maschera. sei tu Cesare adesso.
Cesare.
Cesare, Imperatore di Roma, Signore del mondo.
Signore del mondo...
Mi è piaciuto questo sogno.
E l'...
E con l'insistenza del Senato del popolo di Roma...
...Io accetto... umilmente...
...il più alto incarico della nostra grande repubblica.
La nostra grande repubblica.
Dov'S la cipolla? Datemi la cipolla.
ora che il nostro Tiberio è morto...
Al Tevere con Tiberio. - Si. Si.
Buttalo al fiume. - Si. Si.
Tiberio. Buttalo. Buttalo nel buio.
Si. Si.
Oggi iniziamo una nuova era.
IO proclamo un'amnestia generale.
Ave. - Ave. Ave. Ave.
Cesare. Cesare. Cesare. Cesare. Cesare.
Silence. - Cesare. Cesare.
Cesare. Cesare. Cesare. Cesare.
Silence. - Cesare. Cesare.
Il grande Cesare non ha finito.
Come il mio compagno dice
il Senate e il popolo di Roma...
...hanno saggiamente scelto il mio amato zio Claudio.
Ave, Cladius.
Prendi posto dietro di me, Claudio.
Cesare Caligola... - Prendi posto...
Dicevo Calisus...
Ho qui adotto come mio figlio ed erede ...
...il Principe Gemellus.
Vieni avanti, Principe. - Ave, Gemellus.
Da questo momento, tutti i giuramenti ufficiali
conterranno la seguente frase:..
'Non valuto ne la mia vita, nS quella dei miei figli...'
'...di più di quella dell'Imperatore.'
Ave. Ave. Ave.
'E di sua sorella, Drusilla.'
Ave Drusilla. - Ave Caligola.
Dobbiamo stare attenti a lui.
Oh, Claudio? - No, Gemellus.
Oh, si. Gemellus.
Hai visto le loro facce quando gli ho detto
Che non dovevo giurare solo a me?
Ma anche a te?
Erano sconvolti.
Lo spero. - E' stato saggio?
Io posso fare...
...qualsiasi cosa...
...a chiunque. - Bene, non iniziare con me.
Chi suggerisci?
Fuori. Fuori.
Chi? - PerchS non iniziare con Macro?
Macro? - Si.
Preima che ti controlli come controllava Tiberio.
Superbo. Fantastico, Macro. Superbo.
Portami Gemellus. - Cosa? Qui?
Si, qui. Ora.
Charicles. - Mio Signore?
Stai qui.
Io voglio un bonus per le mie quardie.
Oh, ma Cesare, non è possibile.
Tutte le cose che succedono sono possibili, Longinus.
Fai succedere l'impossibile, così sarà possibile. Logico?
Come, Cesare? Il deficit, vede, S...
Senti, quanto c'S nella mia borsa?
Bene, Signore, c'S più di quanto abbiamo bisogno.
Oh, bene.
Ah, Macro. Puoi metterti qui?
Longinus, tu qui. - Si, Cesare.
Gemellus. Voglio che guardi questi gentiluomini attentamente.
Prendi tempo e dimmi...
... chi ha ucciso il nostro mato Tiberio?
Chi ha ucciso Tiberio?
Lui. Macro.
Assassino.
Arrestatelo.
Ino onore del nostro nuovo comandante, Chaerea...
...10 pezzi d'oro a ogni uomo.
Ave. Ave. Ave.
Chaerea, arrestate Macro. - Guardie, arrestate Macro.
Non osate.
Perdonami, Cesare...
Ah, Caerea.
Due senatori chiedono di vedervi.
Hanno una disputa su delle terre.
E aspettano il vostro giudizio. - Ah, falli entrare.
Portali qui.
Sono interessato tutto quello che c'è a Roma, anche fino alla terra dei Toga.
Amnar.
Cesare, devo lamentarmi sul...
Datemi i documenti.
Colpevole. - Grazie. Grazie.
Non ringraziare. La giustizia deve sempre essere imparziale.
E' così, Chaerea. E' così? - Si.
Potete andare.
Ennia.
Sei bella.
Va bene per la crescita dei capelli?
Ci sposeremo presto. Per il divorzio ci vorrà qualche giorno.
Penso che ci dovremmo trasferire. - Trasferirci? Dove?
Alessandria, dico.
In Egitto?
Si.
Che ne pensi?
Non mi va di lasciare Roma. Sai, il Senato...
No, no, Ennia. Io sono Roma. Dove sono io, è Roma.
C'S il senato e il poppolo di Roma
Non farmi ridere. il modo con cui lo dici.
Ah, Longinus. - Perdonami, Cesare.
Longinus, hai fatto?
Il senato lo ha condannato a morte.
La commissione.
Chaerea, ti nomino ufficialmente..
comandante delle guardie imperiali.
Ma che è successo a Macro? Che è successo? Dove sta?
E' stato arrestato per tradimento. - E' impossibile.
Cesare, tu sai ti ha adorato.
Ti ha fatto.
Nessuno mi ha fatto. - Io... non posso crederci.
Che ha fatto?
Ennia. Io devo prendere il destino nelle miei mani..
Guardie.
Chaerea. Esiliatela.
Ti amo. - In Gallia.
Ti amo.
Caligola. Come puoi farlo? Era tuo amico.
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per te.
Non mandarmi via.
Ti amo.
Caligola.
Adesso almeno non deve neanche divorziare.
Ma tu devi ancora trovare una moglie possibile.
No.
Sposerò te.
Non puoi. Non siamo egiziani.
Lo so.
Siamo molto più belli.
Roma non è l'Egitto.
E smettila di guardarti così.
Andiamo in Egitto allora. - Sei pazzo.
Cesare non puo' essere pazzo. - Ma ci sta provando.
Cesare non puo' essere pazzo.
Piccolo stivale. Ti getteranno nel Tevere,
se provi a spostare il governo.
Così sposerai una donna nobile
della classe dei senatori.
No, non lo farò. - Si, invece.
Devi avere un erede.
Che mi ucciderà quando crescerà.
Le sacerdotesse di Iside si incontrano alla mia casa stasera.
Vuoi che sposi una di loro?
Si.
No.
Si.
No.
Si.
Mi chiedoo cosa dovrei indossare.
Quando ci sarà la rappresentazione dell'onnipotente Cesare?
Non essere disgustoso.
Ma io sono pratico. Se devo scegliere una moglie,
Voglio vedere com'è.
Logico.
Quella lì sembra abbastanza interessante.
Livia? Oh, è fidanzata. Sta per sposare
Proculus, uno dei tuoi ufficiali.
Lo mandero' in Spagna.
E' vergine. Molto noioso. Non è il tuo tipo.
Quella sarà mia moglie. - Oh, no. Non Caesonia.
Oh. Sei impossibile.
Lei è la donna più misteriosa di Roma.
Perfetto.
Caesonia è divorziata. E' stravagante. Sempre con i debiti.
La voglio. - Ma non come moglie.
Portamela ora.
No, piccolo stivale. Non te lo lascerò fare.
Non sarebbe saggio.
Si.
Come la volontà del Senato e il popolo di Roma.
Sei molto convincente come sacerdotessa, Cesare.
E tu... come agnello sacrificale, Caesonia.
Ho detto a Caesonia che la sposerò.
Non...
Ah, ma solo dopo che mi avrà dato un figlio.
Come saprai che è tuo?
Non preoccuparti. Le terrò sotto stretta sorveglianza.
Puoi essere sicuro che una delle guardie non sarà il padre?
Sono tutti omosessuali che sono stati castrati.
Se solo tutta Roma avesse un unico collo.
E' quello l'ufficiale che Livia sta per sposare?
Si. Proculus.
Proculus.
Longinus... - Cesare?
...vedi quel giovane ufficiale lì? Proculus?
Si?
Caligola Cesare, Imperatore di Roma.
Ave. - Ave.
E la signorina Drusilla e la signorina Caesonia.
Ave. - Ave.
Siamo in ritardo? - No, Cesare.
Perdonaci.
Era bella la cerimonia? Gli auguri sono propizi?
Si, Cesare. - Splendido.
Sei stato molto gentile a venire.
Tu sei un eroe romano.
Cesare.
Vorrei ora dare...
le benedizioni speciali dell'onnipotente Casear...
...su questa...
...unione felice.
Da che parte è il letto matrimoniale segreto?
Ah. La cucina. Oh, questo avrà a che fare.
A dopo.
Piccolo stivale.
Pensavo che non ti piacevano le vergini.
NOn ne ho mai conosciute.
E' corretto, Caesonia?
E ora per il regalo di nozze di Cesare.
Che sposa deliziosa.
Levati quel vestito.
Splendido.
E' veramente vergine, Proculus? - Si, Cesare.
Non si può mai essere abbastanza sicuri.
Apri gli occhi, Livia.
Fortunata ragazza. A perdere la verginità...
...con un diretto discendente di Venere.
Io...
...Caligola Cesare...
...comando...
Apri gli occhi, Proculus.
...comando in nome del Senato ...
aprili.
...del Senato e del popolo di Roma.
Era veramente vergine.
E tu?
Allora? E tu?
No, Cesare. - No?
Bene, Ad Iside non piacerà. Una legge...
per le donne, una per gli uomini. Non va bene.
Andiamo. Levati i vestiti.
Splendido.
Mi piace il tuo simpatico pube peloso, Proculus.
Cesare. Ti prego. - Siediti su.
Penso che mi hai mentito.
Anche tu sei vergine.
Io...
...Caligola Cesare...
...comando... nel nome del Senato...
Apri gli occhi, Livia.
...e del popolo di roma...
Vedi come mi sono stancato a rendere il vostro matrimonio sacro.
La mia benedizione a voi due.
Gemellus.
Caligola.
Gemellus.
Giove mi ama.
Drusilla.
Sta provando ad uccidermi. - Chi, piccolo stivale?
Gemellus. L'ho visto. E' fuggito. Mi vuole morto.
Ora... ora, piccolo stivale.
Ora starai bene.
Ora...
Ave, Cesare.
Ave. - Ave, Cesare.
Salutate tutti il bel cavallo di Cesare Incitartus.
Ave onorevole Incitartus.
Ave, Incitartus.
C'è Gemellus lì. Guardalo.
Chop chop, caro zio, chop chop.
Voglio un consiglio onesto.
Dovrei dichiararmi re di Roma?
King? Bene, ma questa è una repubblica non è vero?
Molto bene, allora.
Io mi proclamerò Re della repubblica.
Ma sei già più grande di ogni re Cesare.
Io sono un Dio.
O almeno lo sarò quando sarò morto.
Gemellus, assaggia uno di questi funghi. Gemellus.
Cos'è questo odore? - Che odore, Cesare?
Cosa hai preso?
Solo una medicina. Un morso per abbassare la febbre.
Gli avete dato qualche medicina per la febbre?
Bene...
Si o no? - No, Io no.
Gemellus. Stai accusando il tuo sovrano di essere un avvelenatore
Ma non ti ho mai accusato, Cesare.
Hai preso un antidoto prima di venire al mio tavolo.
Che equivale ad accusarmi di avvelenamento.
Questo è scomodo, non è vero?
Caligola.
Chaerea.
Arresta Gemellus...
...per tradimento.
Guardie. Portatelo via.
No.
No, ti prego.
Come se ci potresse mai essere un antidoto contro Cesare.
Drusilla.
Perchè sei così preoccupata per lui?
Non sono preoccupata per lui.
Ma per te. - Lui sa di Tiberio.
E' una minaccia per me. - Non lo è. NOn è nemmeno tuo erede.
Caesonia ora porta tuo figlio
Gemellus morirà. - Tu principiante.
Principiante?
E non erano neppure avvelenati.
Cesare.
Ben fatto.
Che cosa intendi fare a lei? Quello che ha detto è tradimento.
Decido io cosa è tradimento, non tu.
Balla.
Ballare? - Si.
E a proposito di tuo figlio?
Mostra a Incitartus il tuo nuovo ballo.
Mio figlio...
...ballerà con te.
Musica.
Tu sei... bello...
...Drusilla...
...bello.
Siamo soli...
...Drusilla.
Mi ucciderà. - No.
Non può uccidermi.
La febbre deve essere abbassata. - Ha intenzione di uccidermi.
Cosa se non lo fa? - Mi ucciderà.
Mi ucciderà.
Drusilla.
Mi ucciderà.
Mi ucci...
...ucciderà.
Drusilla.
Ti dico...
...ti amo.
Dov'è mia sorella? - Sta venendo.
Sono qui, Piccolo stivale.
Drusilla...
...Sto morendo. - Ma che dici.
Io devo...
...compiere il mio volere.
Non parlare. Dormi.
Longinus. Voglio Longinus.
Portate il mio cavallo al suo letto.
E' un mostro.
Anche così, è meglio che egli non muoia questa volta.
Non capisco perchè? - La gente lo ama.
Ci potrebbero essere rivoluzioni, chaos civile, se muore.
It looks as if he's claimed to die anyway. Sembra come se avesse deciso di morire comunque.
Longinus?
Mi hai chiamato, Cesare?
Il mio volere.
Qui con la mia amata Drusilla...
...l'impero romano...
...titolo di Augusta...
...i miei stivali.
I miei sti...
E' addormentato.
No, non lo è.
Drusilla.
Perchè mi arrabbio con te?
Perchè discutiamo sempre?
Non puoi farci niente.
Non discuteremo mai più.
Oh, si, lo faremo.
Non lasciarmi morire.
Signorina. Non lo tocchi. La febbre è contagiosa.
Dormi. Sei al sicuro ora. Drusilla è qui.
Io offro la mia vita,
se Giove ci porterà via il nostro amato Imperatore.
Giove accetta la tua offerta. - Hmm?
Uccidetelo.
La febbre diminuisce.
Hai sentito, piccolo stivale? Vivrai.
Drusilla mi ha detto che ho trascurato...
il mio lavoro. Sono quindi tornato al dovere.
La tua firma e il sigillo è richiesta, signore.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma
Io, Caligola Cesare, comando nel nome del...
...Senato... e...
...del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Roma, Roma, Cesare, Cesare,
Roma, Roma, spazzatura, spazzatura, spazzatura.
Io, Caligola Cesare, comando nel nome...
del Senato e del popolo di Roma.
Non mi meraviglio che la vita sia così inutile.
Si, signore... oh... no, signore... e non...
Vediamo se Proculus in grado di animare le cose per noi.
Proculus.
Lo sai che sua moglie è in attesa del suo primo figlio?
Non siamo sicuri ci sia il padre.
Lui o... Dio.
Divino Cesare, per favore. Cosa ho fatto?
Perchè sono qui?
Tradimento. - Io ti sono sempre stato fedele.
Questo è il tuo tradimeto.
Tu sei onesto, Proculus, che vuol dire un cattivo Romano.
Quindi sei un traditore.
Logico, hmm?
Ora devi morire come Gemellus.
Come tutti i molli falliti di Roma.
Ora, lentamente, molto lentamente.
Voglio che senta la morte. Voglio che odori la morte.
Ora. Come ci si sente, Proculus?
Puoi vedere la dea Iside?
Cosa dice?
Rettile.
Prendi nota.
Ho detto lentamente, imbecilli.
Sei fortunato. Ad essermi sfuggito così rapidamente.
Longinus. Rettile.
Tagliaglielo e mandalo a Livia...
...come souvenir del loro grande amore.
Cesare ha detto, 'Taglialo.'
E manda il resto a Livia.
Sipario.
La testa del bambino...
...è appena apparsa.
E' vivo? - Si, Cesare.
Miei signori. Adesso sposerò Caesonia.
La madre di mio figlio, Caligola Germanicus.
Caligola. Caesonia.
Anello, anello. Datemi l'anello.
Tu ora sei moglie, madre ed imperatrice di Roma.
E' una femmina.
Non è una femmina. Non avete sentito la voce di Cesare?
Io ho sentito la voce di Cesare, ma tua figlia no.
Avrei dovuto aspettare vero? - Avrai altri figli.
Longinus. - Cesare?
Un mese di giochi gratis e una moneta d'oro ad ogni romano...
...per celebrare la nascita di mia figlia.
Mia figlia... Julia Drusilla.
Julia Drusilla.
Drusilla?
Drusilla.
La febbre. - Drusilla.
La febbre.
Drusilla.
Sono qui...
...il tuo piccolo stivale.
Sono io, il tuo piccolo stivale.
Fa qualcosa.
Faro' quello che posso... Io posso, Cesare.
Giuro. Ma la febbre deve fare il suo corso.
Grande Iside. Salvala.
Prendimi.
Cesare vi supplica, O dea potente.
Cesare.
Drusilla?
Fuori. Fuori. Sbrigatevi. Fuori. Fuori.
Fuori. Sbrigatevi. Fuori. Fuori. Fuori.
Drusilla.
Onnipotente madre...
Tu...
Ti ho supplicato...
Cesare ti supplica...
Noi, Cesare Caio Caligola, decretiamo...
un mese di lutto ...
...per la nostra amata sorella Drusilla.
Durante il quale chiunque rida,
fa il bagno, cena con i genitori o figli
...o ha rapporti sessuali sarà condannato a morte..
Questo è il volere del Senato e del popolo di Roma.
Salve.
Vieni, tesoro.
Caligola è finito.
Nestor ripristina gli eredi imperiale.
Gli schiavi di Roma.
Il popolo.
L'esercito.
I tribuni del popolo.
Il Senato.
E il grande supremo... L'Imperatore.
Ave.
E io sono... Drusilla, sua sorella.
Facciamo ancora l'amore, fratello Nestor.
No. No.
Stop.
No. Stop.
Un altro ubriaco.
Hai qualche notizia di lui?
Secondo alcune fonti, è andato in Egitto.
e secondo altre fonti?
Bene...
...in Grecia...
...e ancora, Persia...
...a Cartagine e altre ancora, in Gallia.
E tu dove pensi che sia?
Potrebbe essere ovunque. - No.
E' qui a Roma.
Ci sta mettendo alla prova.
Levati.
Sono esistito dall'alba del mondo
ed esisterò finchè cade l'ultima stella della notte.
Anche se ho preso la forma di
Gaio Caligola, Io sono tutti come io sono nessuno...
Quindi io sono...
...un Dio.
Io aspetterò l'unanime decisione del Senato.
Tutti quelli d'accordo...
...Dicano 'Aye.'
Aye.
- Aye.
Aye. Aye. Aye.
E' un Dio adesso.
Aye. Aye. Aye.
Baa.
- Baa.
Il periodo di lutto è terminato.
E' impazzito.
Divertitevi.
Stai attento.
Ora inizia il divertimento.
Ma... ah... hai intenzione di divertirti anche tu?
Io non lo so. Dovremmo chiedere loro?
Longinus.
Ah, Longinus. Mago della finanza.
Abbiamo una domanda per te.
Chi è l'uomo più ricco di Roma?
Chi?
Risposta: i protettori.
Domanda numero due.
Chi sono le prostitute più lascive dell'intera Roma
Chi?
Risposta: Le mogli dei senatori.
Così, un bordello imperiale. Un modo più logico...
per equilibrare il bilancio dello Stato.
Come si può vedere, onorevoli colleghi,
abbiamo speso follie...
...per portarvi la migliori carne nel nostro impero.
Cinque pezzi d'oro.
Solo cinque pezzi d'oro per ognuna e ogni venti minuti.
E questo è un affare.
Guardale. Non sono belle?
Le donne più lascive dell'impero Romano sono qui oggi...
...per distribuire la loro bellezza patrottica a tutti.
Per soli cinque pezzi d'oro.
E tutte, vi daranno il benvenuto.
Recatevi al bungalow imperiale
...e fate la vostra scelta...
dei migliori tesori dell'Impero.
Solo cinque pezzi d'oro per ognuna e ogni venti minuti.
Ed è un affare, perchè la maggior parte delle...
donne qui sono rispettabili, signore sposate.
Mogli dei senatori. Puttane di ottima reputazione.
Dovrò elaborare una speciale tariffa.
Congratulazioni. Flavia, vieni.
Non perdere tempo. Le mogli dei nostri senatori non sono semplicemente belle ...
.... come i loro mariti, sono insaziabili.
E per soli cinque pezzi d'oro, prendi quella che vuoi.
Che le mogli dal succo d'oro vengano a voi.
Prendete le loro mogli, usatele, confondetele.
Fate quel che volete con loro.
Sono vostre. solo vostre per soli cinque.
Cinque pezzi d'oro.
capezzoli pelosi.
Senatore Marcello.
Tua moglie spaventerà i nostri clienti a distanza.
Prova con l'aiuto delle noci.
Hey, tu lì. Non pizzicare te stesso.
Più che ne dai, tanto più ti morderà.
Quanti stanno godendo delle competenze messe a punto dalle signore dei nostri senatori...
...mentre i loro mariti stanno al Senato?
Solo cinque pezzi d'oro.
Cinque.
Le mogli dei Senatori...
...con una reputazione irreprensibile.
Sta rendendo prostitute tutte le nostre mogli e figlie.
Umiliando il Senato e difendendo l'esercito.
Per questo la gente lo ama.
Longinus. Tu non ti stai divertendo per niente.
Divertiti.
Chi preferisci? - tutto e niente, Cesare.
Puoi avere entrambi allo stesso prezzo.
Ti sta provocando. - Solo me? Huh.
E' pazzo. Non sa cosa sta facendo.
Lo sa ... Lo sa perfettamente bene.
Dategli abbastanza corda ... forse ... - E ci impiccheà tutti.
Abbiamo anche donne molto succose qui.
Potete frustarle o legarle.
Cinque pezzi d'oro per entrambe le cose.
Per cinque pezzi d'oro.
Puoi smettere di disturbare per qualche minuto?
Chaerea.
Ho sentito che ti piacciono i ragazzi giovani.
Non è così? - No, Cesare. Ragazzi grandi.
I miei soldati. - Sono pronti?
Si, Cesare.
Perfetto.
Navigheremo verso la Britannia.
Non andrà ancora.
Siamo in pochi ad aver marciato da Roma.
Che pazzia sarebbe questa?
Marte dice che avremo una vittoria schiacciate.
Ah, Chaerea. - Cesare?
Siamo pronti per l'invasione?
Si, Cesare...
...solo...
Solo cosa?
Dov'è la Britannia? - Dove?
Là.
Ah, si, Signore, là...
...ma... eh... non c'è nessun nemico.
Ci sono le canne di papiro.
Canne di papiro, Divine Cesare? - Si, papiro.
Non essere stupido, Chaerea.
Ordina al mio esercito di attaccare e distruggere quel papiro.
Si, signore.
Dopotutto, dobbiamo avere le prove che ho conquistato la Britannia.
Guerra.
Uccidete.
Mentre voi stavate al sicuro a Roma...
...il vostro amato imperatore stava rischiando la vita...
...per preservare ed accrescere l'impero.
Ho sentito voci che il Senato...
non crede che io sono mai andato in Britannia.
No. No, signore.
Ma io ho conquistato la Britannia, ed ho centinaia...
migliaia di canne di papiro che lo provano.
Ave, Caligola Cesare. - Ave, Cesare.
Ave, Caligola il Conquistatore. - Ave. Ave. Ave.
Meglio stare attenti, è di uno strano umore oggi.
Caligola.
Ti odiano adesso.
Lascia che mi odino. Finchè mi temono.
Sono consoli e senatori. Sono uomini importanti.
Così importanti che essi mettono alla prova tutto quello che faccio?
Devono essere pazzi.
Non so che altro fare per farli ribellare.
Grande vittoria.
In Britannia.
E ora...
...i bottini catturati durante questa grande campagna.
Pesce.
Triglie, bavosa e il salmone.
Ostriche...
...e belle perle rosa.
Dal mare blu e fiumi d'argento della Gran Bretagna.
Guadagnato dal verde dei boschi e lecci d'oro della Gran Bretagna .....
...fagiani, oche.
Vigliacchi.
Strisciate. Strisciate. Strisciate.
Io li odio.
L'onnipotente Cesare dice...
...che per bilanciare il bilancio dello stato...
...saranno confiscati tutti i beni...
di tutti quelli che fanno tradito Roma.
Leggi la tua lista, Longinus.
Senatori Galva, Aponius, Marcello,
Antonius, Cassius...
Chaerea.
Mi hanno tradito. Arrestateli.
...Lepidus...
...Sextus and Octavius.
Guardie. Arrestateli.
L'onnipotente Cesare dice...
...finite la vostra cena.
Mangiate.
Deve essere fatto presto
Guarda Chaerea. - Perchè?
I presagi non sono buoni.
Stai in guardia.
Penso mi voglia uccidere.
Che ti diverte, Cesare?
Solo un pensiero.
Posso chiedere che pensiero?
E' vero che c'è una cospirazione contro di me, Longinus?
Eh... bene, signore... c'è... insomma...
Sembra ci sia una trama segreta.
Una trama è sempre un segreto, se non è un segretp,
non è una trama o un piano.
Questo è logico, non lo è, Claudio?
Anche un cretino può saperlo e tu sei un cretino.
metà di me lo è, Cesare.
La situazione è andata troppo lontano.
Ha ridicolizzato le guardie, destabilizzato...
il governo e insultato i migliori amici di Roma.
Si, il Senato non conta Più nulla.
Nessuno è al sicuro da lui.
E' un tiranno. - Cosa facciamo allora?
C'è solo una soluzione.
Se Caligola deve morire... - Può succedere.
Devi riposare.
Penso di mi dovrei rassegnare a vivere per sempre.
Spero di si.
Sto diventando calvo.
No, non è vero.
Non sei mai stata capace ad affrontare la realtà, vero?
La realtà? Si, mio signore. Vero?
Devo riposare.
Ho bisogno di te.
Psst. Sei pronto?
Parlerai con la tua sorella che mente Iside?
A lungo ho vagato nella terra degli uomini...
...in cerca di te, fratello Osiris.
Sono stato ucciso e tagliato a pezzi.
Tu hai ricomposto i pezzi, e mi hai ridato la vita...
...con un bacio.
Ecco il nostro sangue.
Non preoccuparti. E' solo uno spettacolo.
Non riesco a farlo bene. - No, Cesare. Guarda, in questo modo.
Salve, tesoro.
Hai fatto la brava bambina?
Non pensi che sia bella con il mio costume?
Sta indossando pure i miei stivaletti. - Gli piace il potere.
I miei stivaletti..
Lei è seria.
Sarà vestita come te oggi.
Parola d'ordine?
Rendilo innocuo.
Così sia.
Io...
...vivrò...
Andiamo.
Ave, Claudio Cesare.
- Ave, Claudio.
Ave, Claudio. - Claudio, hail.
Ave, Claudio Cesare.
Ave.